1
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
Es como todo
cambió en un abrir y cerrar de ojos.
2
00:01:10,460 --> 00:01:12,168
En un momento estábamos bien
3
00:01:12,793 --> 00:01:15,168
Entonces todo se volvió una mierda.
4
00:01:24,835 --> 00:01:26,793
Mi pequeño...
5
00:01:27,460 --> 00:01:30,001
Los extrañaré a todos.
6
00:01:31,293 --> 00:01:32,293
Mírame.
7
00:01:34,418 --> 00:01:37,626
Nos escribiremos.
Tienes mi dirección,
8
00:01:37,751 --> 00:01:38,876
¿no?
9
00:01:39,918 --> 00:01:41,918
Entonces todo está bien.
10
00:01:44,960 --> 00:01:46,001
Ya te vas.
11
00:01:58,210 --> 00:02:00,626
Todos te extrañaremos, maestro Dilek.
12
00:02:02,585 --> 00:02:06,085
- Buena suerte en Estambul.
- Dale mis saludos a tu madre.
13
00:02:07,626 --> 00:02:08,710
Que tenga unas buenas vacaciones, señorita.
14
00:02:11,918 --> 00:02:13,251
Estáis todos tristes.
15
00:02:16,668 --> 00:02:17,668
Ven aquí.
16
00:02:22,043 --> 00:02:23,210
selma,
17
00:02:23,335 --> 00:02:25,626
Ya salió el sol, caminemos.
18
00:02:38,293 --> 00:02:39,418
¡Lalé!
19
00:02:50,251 --> 00:02:51,418
¡No me salpiques!
20
00:03:11,460 --> 00:03:12,626
¿Listo?
21
00:03:34,918 --> 00:03:36,001
¡Basta!
22
00:03:43,043 --> 00:03:44,085
¡Ganamos!
23
00:03:44,585 --> 00:03:45,710
¿Qué?
24
00:03:46,126 --> 00:03:48,251
- ¡Mi turno otra vez!
- De ninguna manera.
25
00:03:48,376 --> 00:03:49,668
Quiero otra oportunidad.
26
00:03:50,210 --> 00:03:51,376
¡De ninguna manera!
27
00:03:52,460 --> 00:03:53,918
Hiciste trampa.
28
00:03:55,043 --> 00:03:56,501
No, no lo hicimos.
29
00:03:59,126 --> 00:04:00,501
No es justo.
30
00:04:00,626 --> 00:04:03,043
- ¡Hiciste trampa!
- ¡No, nosotros nunca!
31
00:04:03,168 --> 00:04:04,501
Dale otra oportunidad.
32
00:04:04,626 --> 00:04:06,251
Todos tienen una sola oportunidad.
33
00:04:06,376 --> 00:04:08,168
¡Toma tu turno!
34
00:04:10,418 --> 00:04:11,543
¡Déjame ir!
35
00:04:11,918 --> 00:04:13,085
¡Déjame ir!
36
00:04:47,835 --> 00:04:49,251
No puedo alcanzar.
37
00:04:59,293 --> 00:05:01,126
Iba a ayudarte.
38
00:05:07,876 --> 00:05:10,585
¡Mira, han crecido de repente!
39
00:05:12,960 --> 00:05:14,376
Muéstrame tus tetas.
40
00:05:16,751 --> 00:05:20,251
¿Qué haces en mi jardín?
¡Largarse!
41
00:05:20,376 --> 00:05:22,501
Sólo hemos cogido unas cuantas manzanas.
42
00:05:25,335 --> 00:05:26,668
¡Sal de mi jardín!
43
00:05:26,793 --> 00:05:28,835
- Está bien, nos vamos.
- Cálmate.
44
00:05:49,210 --> 00:05:50,210
sonay,
45
00:05:50,835 --> 00:05:52,460
como eres el mayor,
46
00:05:53,126 --> 00:05:54,876
Empezaré contigo.
47
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
¡Abuela!
48
00:05:57,960 --> 00:05:58,710
Sonay!
49
00:05:58,835 --> 00:06:01,001
¡Abuela, abre la puerta!
50
00:06:01,126 --> 00:06:02,126
¿Abuela?
51
00:06:03,210 --> 00:06:04,293
Sonay, ¿estás bien?
52
00:06:06,668 --> 00:06:08,168
Ahora te toca a ti.
53
00:06:08,293 --> 00:06:09,293
¡Selma!
54
00:06:11,001 --> 00:06:12,335
¡Abrir la puerta!
55
00:06:12,460 --> 00:06:13,960
¡Abuela, abre!
56
00:06:15,751 --> 00:06:18,043
¡Abuela, abre la puerta!
57
00:06:25,210 --> 00:06:27,335
- ¡Salir!
- ¿A qué se debe todo esto?
58
00:06:27,460 --> 00:06:30,168
- Ece, ven aquí.
- ¿Qué hicimos?
59
00:06:32,001 --> 00:06:33,876
Fueron sólo unas pocas manzanas.
60
00:06:34,001 --> 00:06:37,001
todos estan hablando
sobre tu comportamiento obsceno.
61
00:06:37,126 --> 00:06:38,168
¿Qué?
62
00:06:38,293 --> 00:06:40,585
Frotándose contra el cuello de los niños.
63
00:06:40,710 --> 00:06:41,835
¿Qué?
64
00:06:41,960 --> 00:06:43,376
En la playa.
65
00:06:44,001 --> 00:06:46,710
¡Frotando tus partes en el cuello de los niños!
66
00:06:46,835 --> 00:06:49,793
Estábamos sobre sus hombros
era un juego...
67
00:06:49,918 --> 00:06:51,751
¡No existe tal juego!
68
00:06:51,876 --> 00:06:53,376
¿Quién te dijo esto?
69
00:06:53,501 --> 00:06:55,418
- Ece, ven aquí.
- ¿Quién te lo dijo?
70
00:06:55,543 --> 00:06:56,585
¡Ven aquí!
71
00:06:58,543 --> 00:07:03,210
La señora Petek me llamó
para decirme qué estabas haciendo.
72
00:07:03,335 --> 00:07:04,793
¿Cómo podría ella?
73
00:07:04,918 --> 00:07:07,918
mis nietas,
¡dándose placer en el cuello de los chicos!
74
00:07:08,043 --> 00:07:09,335
¿Qué?
75
00:07:11,460 --> 00:07:12,668
¡Eres un depravado!
76
00:07:12,793 --> 00:07:14,418
¡Ven aquí!
77
00:07:14,751 --> 00:07:15,751
¡Salir!
78
00:07:15,835 --> 00:07:18,043
No puedo mirarte todo el día.
79
00:07:18,168 --> 00:07:19,710
¡Eres repugnante!
80
00:07:20,626 --> 00:07:21,710
¡Volver!
81
00:07:22,543 --> 00:07:24,210
¡Abuela, basta!
82
00:07:27,418 --> 00:07:29,126
Nur, ¿qué estás haciendo?
83
00:07:39,585 --> 00:07:40,751
¿Qué estás haciendo?
84
00:07:41,251 --> 00:07:44,210
¡Estas sillas nos tocaron el culo!
¡Eso es asqueroso!
85
00:07:44,335 --> 00:07:45,793
¿Te has vuelto loco?
86
00:07:46,501 --> 00:07:47,501
¡Ven aquí!
87
00:07:48,251 --> 00:07:49,251
¡Regresar!
88
00:07:54,085 --> 00:07:55,460
¡Señora Petek!
89
00:08:16,543 --> 00:08:17,668
¡Chicas!
90
00:08:17,793 --> 00:08:19,918
La señora Petek está en el mercado.
91
00:08:24,376 --> 00:08:25,501
¡Lalé!
92
00:08:27,626 --> 00:08:28,793
¡Señora Petek!
93
00:08:29,460 --> 00:08:34,001
Haz tu ropa color mierda
¿Hacerte el juez moral de todos?
94
00:08:34,126 --> 00:08:35,626
¿Qué estás haciendo?
95
00:08:40,585 --> 00:08:42,168
Lo hice por tu propio bien.
96
00:08:42,293 --> 00:08:43,376
No.
97
00:08:43,501 --> 00:08:44,668
Sí.
98
00:08:45,335 --> 00:08:47,168
Lo siento, señora Petek.
99
00:08:47,293 --> 00:08:50,001
Por favor perdónalos.
100
00:08:53,376 --> 00:08:54,585
¡Directo a casa!
101
00:08:55,543 --> 00:08:56,668
¡Ahora!
102
00:08:58,501 --> 00:09:00,293
¿Qué voy a hacer contigo?
103
00:09:09,751 --> 00:09:11,001
Ya es suficiente, mamá.
104
00:09:11,126 --> 00:09:12,126
¡Suficiente!
105
00:09:12,668 --> 00:09:14,876
Has estado diciendo eso durante años.
106
00:09:15,251 --> 00:09:18,876
"Dales su libertad,
son sólo niños."
107
00:09:19,001 --> 00:09:21,585
- Es cierto.
- ¿Qué es verdad?
108
00:09:21,710 --> 00:09:25,418
sus padres han estado muertos
una década ahora.
109
00:09:26,043 --> 00:09:29,418
- Se más comprensivo...
- ¿Sobre qué?
110
00:09:29,543 --> 00:09:30,626
Han crecido.
111
00:09:31,043 --> 00:09:32,335
¿No puedes ver?
112
00:09:32,460 --> 00:09:34,293
¿Sabes lo que dice la gente?
113
00:09:34,418 --> 00:09:36,501
No escuches los chismes.
114
00:09:36,626 --> 00:09:38,335
¿Sabes lo que hacen?
115
00:09:38,460 --> 00:09:40,626
¿Crees que los estás ayudando?
116
00:09:41,585 --> 00:09:44,210
¿Cómo puedes hablar así?
¿A tu propia madre?
117
00:09:44,335 --> 00:09:45,585
¡Se los mostraré!
118
00:09:45,960 --> 00:09:47,251
¿Dónde están?
119
00:09:47,751 --> 00:09:49,210
Cuida tu idioma.
120
00:09:49,335 --> 00:09:51,001
¡Lale, Nur, fuera!
121
00:09:51,126 --> 00:09:52,210
¡Afuera!
122
00:09:53,418 --> 00:09:54,418
Cálmate.
123
00:09:55,085 --> 00:09:56,710
¿Cuál es?
124
00:09:56,835 --> 00:09:59,168
- Cálmate.
- ¿O son todos ustedes?
125
00:09:59,293 --> 00:10:00,960
- ¿Cuál?
- Cálmate.
126
00:10:01,085 --> 00:10:04,168
¿Cuál actúa como una puta?
¿O son todos ustedes?
127
00:10:04,293 --> 00:10:07,293
Bromeando con los chicos, ¿eh?
¿Eres tú?
128
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
¡Mamá!
129
00:10:17,043 --> 00:10:20,251
- ¡No han hecho nada malo!
- ¿Cómo lo sabes?
130
00:10:20,376 --> 00:10:23,668
- Lo sé.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
131
00:10:24,043 --> 00:10:26,960
Son mis nietas.
132
00:10:27,085 --> 00:10:29,501
Si están mancillados, es tu culpa.
133
00:10:30,085 --> 00:10:31,543
Te lo demostraré.
134
00:10:32,335 --> 00:10:33,585
Cálmate.
135
00:10:33,918 --> 00:10:36,876
Siempre han hecho exactamente lo que querían.
136
00:10:37,001 --> 00:10:40,376
- ¿Cómo puedes arreglar eso?
- ¿Crees que es fácil?
137
00:10:40,501 --> 00:10:42,835
Perdí a mis hijos.
138
00:10:42,960 --> 00:10:46,501
Entiendo.
Pero fue hace mucho tiempo.
139
00:10:46,626 --> 00:10:48,168
Tranquilízate.
140
00:10:48,293 --> 00:10:51,001
yo los he criado
solo durante años.
141
00:10:51,126 --> 00:10:53,710
Entiendo.
142
00:10:53,835 --> 00:10:56,210
Pero Erol tiene razón.
143
00:10:56,585 --> 00:10:58,793
Tiene todos los motivos para estar enojado.
144
00:10:59,335 --> 00:11:02,335
ha llegado a esto
porque no hiciste bien tu trabajo.
145
00:11:19,335 --> 00:11:22,835
¿Qué estás mirando?
¡Escupe ese chicle!
146
00:11:34,251 --> 00:11:37,001
Ece, Sonay, Selma, venid conmigo.
147
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
Selma.
148
00:11:50,126 --> 00:11:53,168
- ¿Qué hicieron?
- Un informe de virginidad.
149
00:11:53,293 --> 00:11:54,418
¿Qué es eso?
150
00:11:54,543 --> 00:11:57,335
- ¿Te desnudaste para el doctor?
- Sí.
151
00:11:57,460 --> 00:12:01,376
dijo que no tenia nada
no lo había visto antes.
152
00:12:01,501 --> 00:12:03,376
Es cierto.
153
00:12:03,751 --> 00:12:05,501
Todos estamos hechos iguales.
154
00:12:06,376 --> 00:12:09,710
No. Tienes una teta.
¡más grande que el otro!
155
00:12:38,251 --> 00:12:40,501
No necesitábamos ir al médico.
156
00:12:40,626 --> 00:12:42,210
Te lo dijimos.
157
00:12:42,876 --> 00:12:44,793
Si hubiera la más mínima duda,
158
00:12:44,918 --> 00:12:47,085
nunca podrías casarte.
159
00:12:51,460 --> 00:12:55,251
Después de eso, las puertas de la casa
siempre estaban cerrados.
160
00:13:09,501 --> 00:13:12,793
Cualquier cosa que pueda pervertirnos
fue prohibido.
161
00:13:56,960 --> 00:13:58,418
¿Qué?
162
00:13:58,960 --> 00:14:00,335
¿Qué camino?
163
00:14:01,085 --> 00:14:02,335
Está bien.
164
00:14:06,043 --> 00:14:07,626
¡Los bastardos!
165
00:14:15,418 --> 00:14:19,251
Mamá, ¿podrías encargarte de estas chicas?
o tengo que hacerlo?
166
00:14:20,085 --> 00:14:23,085
Sonay, eres mía
167
00:14:37,918 --> 00:14:40,168
¡Bienvenido!
168
00:14:42,001 --> 00:14:45,376
- Salta...
- ¡Me voy a caer!
169
00:14:45,501 --> 00:14:46,918
No te caerás.
170
00:14:52,210 --> 00:14:53,210
Ella está cayendo.
171
00:14:55,376 --> 00:14:57,085
¡Mi bebé ha nacido!
172
00:14:59,668 --> 00:15:00,960
¡Mueve tus pies!
173
00:15:01,085 --> 00:15:03,126
Tu pedido está aquí.
174
00:15:03,251 --> 00:15:05,835
¡Tu postre para los pies del mundo de los pies!
175
00:15:07,918 --> 00:15:11,210
- No pedí nada.
- ¡Es tu orden!
176
00:15:11,335 --> 00:15:13,960
Ha habido un error.
177
00:15:14,085 --> 00:15:15,835
¿Un error?
178
00:15:16,418 --> 00:15:20,543
Pon una hoja de parra en tu plato...
179
00:15:22,626 --> 00:15:25,210
La casa se convirtió en una fábrica de esposas,
180
00:15:25,335 --> 00:15:27,126
del que nunca salimos.
181
00:15:30,418 --> 00:15:31,876
Mira...
182
00:15:32,210 --> 00:15:36,626
Si los rellenas demasiado, se ablandan.
lo cual no es bueno.
183
00:15:36,751 --> 00:15:38,335
A nadie le gusta una dolma suave.
184
00:15:38,460 --> 00:15:40,126
No revientas los pimientos.
185
00:15:40,460 --> 00:15:43,168
Tiene que quedar bonito y redondo.
186
00:15:43,293 --> 00:15:45,168
Mire con atención.
187
00:15:46,043 --> 00:15:47,876
Sí, lo estás haciendo bien.
188
00:15:48,668 --> 00:15:50,418
Eso es muy bueno.
189
00:15:50,543 --> 00:15:52,460
No hay nada que no puedas hacer.
190
00:15:52,793 --> 00:15:56,376
Sigue girándolo.
191
00:15:56,501 --> 00:15:58,335
Me viste hacerlo, ¿verdad?
192
00:15:58,460 --> 00:16:00,543
Ahí quedará perfectamente redondo.
193
00:16:03,751 --> 00:16:05,085
Bien hecho.
194
00:16:06,793 --> 00:16:08,168
¿Se lo mostramos a los demás?
195
00:16:09,043 --> 00:16:10,168
Directo hacia ti.
196
00:16:12,543 --> 00:16:16,043
Todos aprenderán cómo hacer esto.
197
00:16:16,168 --> 00:16:18,460
Cuidado con el cuchillo.
198
00:16:19,918 --> 00:16:22,376
Ece, es tu turno.
199
00:16:26,293 --> 00:16:28,876
Bien hecho, chicas.
200
00:16:30,918 --> 00:16:34,210
Extiéndelo uniformemente.
201
00:17:26,710 --> 00:17:27,835
Ven aquí.
202
00:17:33,335 --> 00:17:37,543
Ahora era nuestro turno de usar
Vestidos informes y color mierda.
203
00:17:43,543 --> 00:17:46,251
Algunos principios básicos sobre la sopa.
204
00:17:46,376 --> 00:17:49,418
Elaborado a partir de un caldo adecuado,
tiene más sabor.
205
00:17:49,543 --> 00:17:53,210
También puedes mejorar el sabor.
y valor nutricional
206
00:17:53,335 --> 00:17:55,668
con ciertos preparativos.
207
00:17:59,001 --> 00:18:00,460
¡Frente a mi casa!
208
00:18:02,335 --> 00:18:03,501
¡Lo mataré!
209
00:18:08,251 --> 00:18:10,126
¿"Sonay, eres mía"?
210
00:18:24,293 --> 00:18:25,585
¡Lalé!
211
00:18:26,085 --> 00:18:28,043
¡Es suficiente! ¡Salir!
212
00:18:35,751 --> 00:18:37,501
¿Qué estás haciendo aquí?
213
00:18:44,710 --> 00:18:47,585
Una vez que la leche
adquiere esta consistencia,
214
00:18:47,710 --> 00:18:50,835
agrega el azúcar y el chicle.
215
00:18:51,293 --> 00:18:54,418
Una medida de salep...
216
00:18:56,668 --> 00:18:58,751
Viértelo en estos moldes,
217
00:19:00,418 --> 00:19:01,835
ponerlo en el frigorífico,
218
00:19:01,960 --> 00:19:03,543
y una vez enfriado
219
00:19:03,668 --> 00:19:05,960
¡tendrás chicle!
220
00:19:11,835 --> 00:19:13,043
¡Me voy a desmayar!
221
00:19:13,168 --> 00:19:14,751
¡Ayuda, estoy atascado!
222
00:19:14,876 --> 00:19:16,335
Espera...
223
00:19:19,626 --> 00:19:21,043
¡Míralo!
224
00:19:21,168 --> 00:19:23,751
como vamos
para recuperar el vestido?
225
00:19:23,876 --> 00:19:25,251
¿Salió volando?
226
00:19:27,835 --> 00:19:29,210
¿Qué es eso?
227
00:19:29,335 --> 00:19:30,460
Chicle.
228
00:19:30,585 --> 00:19:32,668
¿En realidad? ¿Dónde lo conseguiste?
229
00:19:32,793 --> 00:19:34,960
- Lo logramos.
- ¿Cómo?
230
00:19:43,001 --> 00:19:45,501
¡El mejor chicle que existe!
231
00:19:47,043 --> 00:19:48,251
Es un poco pegajoso.
232
00:19:48,376 --> 00:19:49,376
¿Sabes que?
233
00:19:49,960 --> 00:19:52,001
Podemos mejorar estos vestidos.
234
00:19:55,668 --> 00:19:57,085
Eso es mejor.
235
00:19:57,210 --> 00:19:59,168
- Lindo.
- Rómpelo un poco más.
236
00:19:59,293 --> 00:20:00,585
Todo el camino hacia arriba.
237
00:20:02,168 --> 00:20:03,960
Úselo así.
238
00:20:04,085 --> 00:20:06,293
- ¡Haz una pose!
- ¿Como esto?
239
00:21:01,543 --> 00:21:03,001
¡Ay, mi oreja!
240
00:21:33,001 --> 00:21:34,043
¿A dónde fuiste?
241
00:21:34,793 --> 00:21:36,418
La playa.
242
00:21:36,835 --> 00:21:38,793
¿Qué estabas haciendo en la playa?
243
00:21:38,918 --> 00:21:40,585
Métete en tus propios asuntos.
244
00:21:55,585 --> 00:21:57,710
¡Ve y ponte algo de ropa!
245
00:21:57,835 --> 00:22:00,335
Sólo estamos nosotros aquí.
246
00:22:00,460 --> 00:22:02,751
¿Y si te vieran tus tíos?
247
00:22:03,710 --> 00:22:06,335
Están fuera. ¡Déjame respirar!
248
00:22:11,668 --> 00:22:12,710
¡Ven aquí!
249
00:22:14,085 --> 00:22:15,710
¡Te mataré!
250
00:22:20,960 --> 00:22:22,418
¿Crees que es gracioso?
251
00:22:28,085 --> 00:22:31,126
Nick mis cosas de nuevo,
¡Te arrancaré la cabeza!
252
00:22:31,251 --> 00:22:32,251
¡Quítatelo!
253
00:22:44,376 --> 00:22:49,001
Perdió el tercer juicio.
y quiere volver a apelar.
254
00:22:49,585 --> 00:22:50,710
¿Qué deseas?
255
00:22:50,835 --> 00:22:53,001
Para pedirte un favor, tío.
256
00:22:53,126 --> 00:22:54,210
¿Sí?
257
00:22:56,501 --> 00:22:59,501
Son los cuartos de final de la Superliga
el viernes.
258
00:22:59,626 --> 00:23:00,960
¿Entonces?
259
00:23:01,335 --> 00:23:03,126
¿Puedo ir al partido contigo?
260
00:23:03,251 --> 00:23:05,293
¿Los demás también quieren venir?
261
00:23:05,418 --> 00:23:07,168
No les gusta el fútbol.
262
00:23:07,585 --> 00:23:10,126
No puedes estar entre todos esos hombres.
263
00:23:10,251 --> 00:23:11,501
Le pregunté a la abuela.
264
00:23:11,835 --> 00:23:13,293
Ella no dijo que no.
265
00:23:13,418 --> 00:23:16,626
- ¿Qué dijo ella?
- Eso depende de ti.
266
00:23:17,126 --> 00:23:18,751
¿Que depende de mí?
267
00:23:22,043 --> 00:23:24,460
Ella sabe que la he seguido
todos los partidos,
268
00:23:24,585 --> 00:23:27,418
que conozco todos los equipos
y los jugadores.
269
00:23:27,543 --> 00:23:29,293
Será mi última temporada.
270
00:23:30,001 --> 00:23:33,710
¿Qué dice ella sobre los hombres?
¿Quién invadió el campo el sábado?
271
00:23:33,835 --> 00:23:35,751
¿Y todos los combates?
272
00:23:36,293 --> 00:23:37,876
Está fuera de la cuestión.
273
00:23:43,043 --> 00:23:44,418
Qué vergüenza para él.
274
00:23:45,751 --> 00:23:48,960
¡Qué vergüenza!
¿Es así como se comporta un hombre?
275
00:23:51,876 --> 00:23:54,085
No te pongas nervioso.
276
00:23:54,626 --> 00:23:58,168
Piense en su presión arterial.
Bebe un poco de agua.
277
00:23:58,668 --> 00:24:01,085
¿Sabías de su maldad?
278
00:24:03,376 --> 00:24:05,293
Suzanne, respóndeme.
279
00:24:06,210 --> 00:24:08,710
¿Sabías lo que estaba haciendo tu hijo?
280
00:24:09,501 --> 00:24:10,626
No.
281
00:24:15,043 --> 00:24:16,960
¡Gol!
282
00:24:43,751 --> 00:24:48,126
Tras la invasión del campo
lo que provocó la suspensión del partido,
283
00:24:48,251 --> 00:24:51,168
la Federación Turca de Fútbol
ha anunciado
284
00:24:51,293 --> 00:24:56,210
ese partido del Trabzonspor el viernes
estará fuera del alcance de los hombres.
285
00:24:58,918 --> 00:25:01,335
Trabzonspor será el próximo equipo
286
00:25:01,460 --> 00:25:03,793
tocar ante un público exclusivamente femenino.
287
00:25:03,918 --> 00:25:08,043
Solo mujeres para el partido en casa
contra el Galatasaray.
288
00:25:09,585 --> 00:25:13,085
Las mujeres saben apoyar a su equipo
289
00:25:13,960 --> 00:25:16,293
y hacer mucho ruido...
290
00:25:18,668 --> 00:25:21,710
¡Tenemos que ir a ese partido!
291
00:25:21,835 --> 00:25:23,585
¡En tus sueños!
292
00:25:25,085 --> 00:25:29,210
Los seguidores más devotos
ya están haciendo cola para comprar sus entradas.
293
00:25:29,335 --> 00:25:31,918
Estuve aquí al amanecer.
294
00:25:32,043 --> 00:25:33,585
- ¿Esperaste 4 horas?
- Sí.
295
00:25:33,710 --> 00:25:36,126
¡Estoy agradecido a los hombres!
296
00:25:39,043 --> 00:25:40,043
¿Qué está pasando?
297
00:25:40,126 --> 00:25:41,501
¿Vienes al partido?
298
00:25:41,626 --> 00:25:44,876
- ¿Vas a ir?
- Todas las chicas del pueblo lo son.
299
00:25:45,251 --> 00:25:47,668
Han organizado un autobús para llevarnos.
300
00:25:47,793 --> 00:25:49,293
¿De dónde viene?
301
00:25:49,418 --> 00:25:51,626
Frente a la cafetería, a las 4.
302
00:25:53,918 --> 00:25:55,460
Diremos que estamos enfermos.
303
00:25:55,585 --> 00:25:57,751
Pensarán que estamos en la cama.
304
00:25:57,876 --> 00:25:59,210
¡Estoy dentro!
305
00:25:59,793 --> 00:26:02,126
¿Cuándo empezó a gustarte el fútbol?
306
00:26:02,251 --> 00:26:05,585
No me importa el partido,
Quiero largarme.
307
00:26:05,960 --> 00:26:09,085
Podemos hacer cabezas
para poner debajo de las sábanas.
308
00:26:09,210 --> 00:26:11,043
¡Ni siquiera tiene pelo!
309
00:26:11,168 --> 00:26:12,335
¡Tranquilo!
310
00:26:19,876 --> 00:26:23,043
No podemos ir por ese camino
a plena luz del día.
311
00:26:23,168 --> 00:26:24,751
Y hay un largo camino hacia abajo.
312
00:26:24,876 --> 00:26:27,710
¡Estás loco! Nos desollarán vivos.
313
00:26:27,835 --> 00:26:30,835
Al menos algo sucederá.
314
00:27:12,835 --> 00:27:15,376
- ¡Estoy atascado!
- ¿Qué quieres decir con atascado?
315
00:27:15,501 --> 00:27:18,501
- ¡Duele!
- Esfuérzate.
316
00:27:18,626 --> 00:27:20,960
- ¡No puedo!
- ¿Por qué no puedes?
317
00:27:21,085 --> 00:27:23,126
- ¡Salir!
- ¡No puedo!
318
00:27:23,251 --> 00:27:24,251
¡Salir!
319
00:27:24,376 --> 00:27:26,710
Lale no tiene tetas
para que ella pueda pasar.
320
00:27:26,835 --> 00:27:30,543
No son tus tetas
¡Es tu gordo trasero atrapado ahí!
321
00:27:30,668 --> 00:27:32,085
¡Tranquilizarse!
322
00:27:32,210 --> 00:27:33,251
Aquí arriba.
323
00:27:33,376 --> 00:27:34,793
Échanos una mano.
324
00:27:35,335 --> 00:27:37,335
- ¡Apresúrate!
- Te tengo.
325
00:27:37,460 --> 00:27:39,210
¿Me puede dar una mano?
326
00:27:39,335 --> 00:27:40,710
Adelante, Ece.
327
00:27:42,793 --> 00:27:46,835
- ¡Nur no se levanta con su trasero gordo!
- ¡Cállate, enano!
328
00:27:46,960 --> 00:27:48,460
¡Cofre de panqueques!
329
00:27:48,585 --> 00:27:49,835
¡No presiones!
330
00:27:49,960 --> 00:27:52,168
¡Vamos, Selma, date prisa!
331
00:27:57,335 --> 00:27:59,418
¡Espéranos!
332
00:28:06,168 --> 00:28:07,251
¡Detener!
333
00:28:23,918 --> 00:28:25,710
¡Es todo culpa tuya!
334
00:28:25,835 --> 00:28:28,418
Si no hubieras tenido miedo
de una mosca...
335
00:28:28,543 --> 00:28:30,626
¡Era una gran avispa!
336
00:28:30,751 --> 00:28:33,043
¡Ni siquiera puedes caminar correctamente!
337
00:28:33,168 --> 00:28:35,460
¡Basta, Lale! Ella cayó.
338
00:28:37,460 --> 00:28:41,126
Qué estás haciendo
en medio del camino?
339
00:28:41,251 --> 00:28:44,001
perdimos el autobús
para el partido en Trabzon.
340
00:28:44,126 --> 00:28:46,126
Ayúdanos a ponernos al día.
341
00:28:46,251 --> 00:28:48,501
¿Estás loco? ¡No!
342
00:28:48,626 --> 00:28:50,043
- ¡Llévanos!
- ¡De ninguna manera!
343
00:28:50,168 --> 00:28:51,460
- ¡Por favor!
- No.
344
00:28:56,960 --> 00:28:58,210
¡Para!
345
00:29:12,335 --> 00:29:13,876
Muchas gracias.
346
00:30:40,126 --> 00:30:42,168
Erol, el cable es demasiado corto.
347
00:30:42,293 --> 00:30:45,210
¿Nos vamos a perder el partido?
por un cable?
348
00:31:00,168 --> 00:31:01,418
¿Qué pasa?
349
00:31:19,835 --> 00:31:21,543
¿Qué demonios?
350
00:31:26,460 --> 00:31:29,376
Hay luz en casa de Durmus Emmi.
351
00:31:29,501 --> 00:31:31,043
Beberemos aquí después.
352
00:31:31,626 --> 00:31:35,293
Me enteré más tarde
lo que la tía Emine hizo por nosotros.
353
00:32:08,001 --> 00:32:09,210
¡Silencio!
354
00:32:13,168 --> 00:32:16,543
Las consecuencias de nuestra fuga
no era lo que esperábamos.
355
00:32:17,251 --> 00:32:18,751
Ponte de pie derecho.
356
00:32:19,835 --> 00:32:22,168
Bájate las mangas.
357
00:32:24,043 --> 00:32:25,668
Muestra tu cara.
358
00:32:27,793 --> 00:32:29,543
Eso es bueno.
359
00:32:29,668 --> 00:32:32,876
Tu cabello necesita arreglo.
360
00:32:35,418 --> 00:32:36,793
¿Lo hiciste?
361
00:32:37,251 --> 00:32:38,376
¿Listo?
362
00:32:38,501 --> 00:32:41,501
Saldremos a tomar limonada.
363
00:33:05,293 --> 00:33:07,501
No arrastres los pies.
364
00:33:19,668 --> 00:33:21,335
Nos sentaremos aquí.
365
00:33:21,460 --> 00:33:23,585
Ven aquí un segundo.
366
00:33:25,335 --> 00:33:26,710
Espera...
367
00:33:27,210 --> 00:33:29,376
Camina hacia la fuente
y viceversa.
368
00:33:29,501 --> 00:33:31,168
¿Para qué?
369
00:33:31,293 --> 00:33:34,793
Solo ve y camina
mientras pido la limonada.
370
00:33:45,626 --> 00:33:47,668
¿Quiere que bebamos aquí?
371
00:33:48,460 --> 00:33:50,418
¡Es una fuente para los pies!
372
00:34:02,835 --> 00:34:04,918
La abuela empezó mostrándonos.
373
00:34:10,793 --> 00:34:13,251
Unos días después llegaron algunos trabajadores.
374
00:34:19,710 --> 00:34:22,668
Presiona con fuerza la alfombra.
Lale, ¿me oyes?
375
00:34:26,626 --> 00:34:30,418
¿No podrías haber hablado conmigo?
sobre eso primero?
376
00:34:30,543 --> 00:34:33,668
No siempre estás aquí.
Llamé a los trabajadores.
377
00:34:33,793 --> 00:34:35,626
Están levantando un poco las paredes.
378
00:34:37,126 --> 00:34:40,293
Ahora la casa
Realmente parecía una prisión.
379
00:34:48,210 --> 00:34:50,335
¡Saca esta pelota de aquí!
380
00:34:50,460 --> 00:34:51,751
¡Juega en otro lugar!
381
00:35:16,210 --> 00:35:18,543
Abuela, tenemos visitas.
382
00:35:19,085 --> 00:35:20,085
¿Visitantes?
383
00:35:20,376 --> 00:35:21,460
Peina tu cabello.
384
00:35:21,585 --> 00:35:23,668
Y ve a vestirte.
385
00:35:23,793 --> 00:35:25,210
Sonay? ¿Selma?
386
00:35:26,293 --> 00:35:29,376
¡Mira cómo estás vestida!
¡Ponte algo de ropa!
387
00:35:29,501 --> 00:35:31,751
¡Pies descalzos también!
388
00:35:31,876 --> 00:35:35,376
Date prisa, Lale,
Tú también vienes y te vistes.
389
00:35:35,501 --> 00:35:36,668
¡Rápido, rápido, rápido!
390
00:35:38,210 --> 00:35:41,126
Es muy difícil criar hijos hoy en día.
391
00:35:41,251 --> 00:35:43,335
Eso es cierto.
392
00:35:47,793 --> 00:35:48,960
Aquí ella está.
393
00:35:49,585 --> 00:35:52,335
¡Dios la bendiga, es hermosa!
394
00:35:53,626 --> 00:35:54,876
¡Ella es única!
395
00:35:55,710 --> 00:35:59,043
Sonay, ¿servirás el té?
396
00:35:59,168 --> 00:36:00,876
Abuela, quiero una palabra.
397
00:36:03,251 --> 00:36:04,668
Discúlpame, por favor.
398
00:36:08,293 --> 00:36:09,710
Me encanta Ekin.
399
00:36:09,835 --> 00:36:13,376
Si intentas casarme
a cualquiera más, le gritaré.
400
00:36:13,501 --> 00:36:14,835
¿Qué?
401
00:36:18,376 --> 00:36:19,418
¡Está bien!
402
00:36:19,751 --> 00:36:21,543
Está bien, está bien.
403
00:36:21,668 --> 00:36:25,751
Pero si quieres volver a verlo,
Tendrá que pedirte la mano.
404
00:36:31,251 --> 00:36:34,710
Finalmente Selma servirá el té.
405
00:36:35,751 --> 00:36:37,501
Una chica hermosa también.
406
00:36:37,626 --> 00:36:39,210
¿Te gusta ella?
407
00:36:39,626 --> 00:36:41,043
Sí, Dios la bendiga.
408
00:36:41,168 --> 00:36:42,835
Ella también es única.
409
00:36:42,960 --> 00:36:45,043
Vamos, sirve el té.
410
00:36:47,085 --> 00:36:50,751
Osman, el hijo de la señora,
acaba de hacer su servicio militar.
411
00:36:50,876 --> 00:36:54,335
Me encantaría a todas mis nietas.
estar casado
412
00:36:54,460 --> 00:36:56,501
mientras todavía estoy vivo.
413
00:36:57,460 --> 00:37:00,293
¿Qué está haciendo el joven ahora?
414
00:37:01,710 --> 00:37:03,251
Bienvenido, Osman.
415
00:37:03,585 --> 00:37:04,626
Gracias.
416
00:37:06,418 --> 00:37:08,168
Ven y siéntate aquí.
417
00:37:13,043 --> 00:37:14,501
¿Se conocen?
418
00:37:15,335 --> 00:37:16,376
Por la vista.
419
00:37:17,793 --> 00:37:19,376
¿Cómo estás?
420
00:37:19,918 --> 00:37:21,210
Bien, gracias. ¿Y tú?
421
00:37:21,335 --> 00:37:22,876
Muy bien, gracias.
422
00:37:25,585 --> 00:37:27,251
¿Te gusta, Osman?
423
00:37:27,835 --> 00:37:30,918
Todavía son muy jóvenes y tímidos.
424
00:37:31,043 --> 00:37:33,335
Pero se encariñarán el uno con el otro.
425
00:37:33,460 --> 00:37:36,251
Con el tiempo, si Dios quiere.
426
00:37:36,376 --> 00:37:39,876
¿Les pedimos a los hombres que se unan a nosotros?
427
00:37:40,001 --> 00:37:44,126
Para resolver el asunto.
428
00:37:44,501 --> 00:37:45,710
¿Ahora mismo?
429
00:37:46,126 --> 00:37:47,376
¿Por qué no?
430
00:37:48,876 --> 00:37:52,501
Los niños parecen gustarse unos a otros.
431
00:37:57,626 --> 00:37:58,668
Bienvenido.
432
00:37:58,793 --> 00:38:00,376
Buenas noches.
433
00:38:01,418 --> 00:38:04,085
Ve a buscar más sillas.
434
00:38:06,793 --> 00:38:10,210
entiendo a los niños
se han tomado cariño el uno al otro.
435
00:38:10,335 --> 00:38:11,668
Las mujeres están de acuerdo.
436
00:38:11,793 --> 00:38:13,835
te lo pido con la bendición de Dios
y la palabra del Profeta,
437
00:38:13,960 --> 00:38:16,460
por la mano de tu hija
para nuestro hijo.
438
00:38:17,210 --> 00:38:19,126
Muy bien. Está acordado.
439
00:38:19,251 --> 00:38:20,251
Está acordado.
440
00:38:23,043 --> 00:38:24,251
Osman, tu anillo.
441
00:38:27,960 --> 00:38:29,376
¡Felicidades!
442
00:38:31,710 --> 00:38:33,668
Al menos eso se resolvió.
443
00:38:34,001 --> 00:38:35,668
Y ya que estábamos en eso...
444
00:38:35,793 --> 00:38:38,626
Podríamos ver algunos partidos juntos.
445
00:38:39,710 --> 00:38:41,293
¿A quién apoyas?
446
00:38:42,501 --> 00:38:44,126
¡La selección nacional!
447
00:38:50,585 --> 00:38:51,710
¿Bebes alcohol?
448
00:38:52,710 --> 00:38:53,793
No.
449
00:38:57,835 --> 00:39:00,626
te lo pido con la bendición de Dios
450
00:39:01,335 --> 00:39:02,876
y la palabra del Profeta,
451
00:39:03,001 --> 00:39:05,043
por la mano de tu hija
452
00:39:05,168 --> 00:39:09,751
para nuestro hijo,
con su pleno consentimiento.
453
00:39:10,126 --> 00:39:13,001
Si Dios quiere,
no tenemos nada que decir.
454
00:39:13,126 --> 00:39:14,835
Dos menos.
455
00:39:16,335 --> 00:39:19,293
Lale, tengo que tomar
Tus medidas también.
456
00:39:47,126 --> 00:39:49,251
- Abuela...
- ¿Sí, hijo mío?
457
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
¿Dónde pongo estos?
458
00:39:50,876 --> 00:39:54,918
En el pecho de Sonay.
Esos son los de Selma.
459
00:39:55,043 --> 00:39:57,543
Los guardaremos para la boda de Ece.
460
00:39:57,668 --> 00:40:00,293
- ¿La boda de Ece?
- Por supuesto.
461
00:40:02,585 --> 00:40:04,710
Todo sobre el sexo
462
00:40:08,960 --> 00:40:12,501
¿Realmente tengo que acostarme con Osman?
463
00:40:12,626 --> 00:40:14,085
¿Inmediatamente?
464
00:40:14,210 --> 00:40:17,960
¿Por qué estás tan preocupado?
¿No eres virgen?
465
00:40:18,085 --> 00:40:19,668
¡Por supuesto que lo soy!
466
00:40:20,168 --> 00:40:21,710
Puedes decirme.
467
00:40:21,835 --> 00:40:23,168
No, sinceramente.
468
00:40:23,710 --> 00:40:24,710
Escucha...
469
00:40:26,668 --> 00:40:31,126
Ekin y yo hacemos el amor
pero todavía soy virgen.
470
00:40:31,251 --> 00:40:32,418
¿Cómo?
471
00:40:33,001 --> 00:40:34,126
Lo hacemos al revés.
472
00:40:34,751 --> 00:40:36,251
¿El camino de atrás?
473
00:40:36,376 --> 00:40:40,626
Así que sigo siendo virgen
y no hay posibilidades de que quede embarazada.
474
00:41:01,418 --> 00:41:08,210
Si mi madre tuviera un barco,
ella me lo enviaría
475
00:41:16,501 --> 00:41:21,918
Si mi padre tuviera un caballo,
él me lo montaría
476
00:41:32,501 --> 00:41:36,085
Si mis hermanos y hermanas
sabia donde estoy
477
00:41:36,210 --> 00:41:38,126
Vinieron a buscarme...
478
00:41:42,501 --> 00:41:43,835
¡Ya vienen!
479
00:41:44,501 --> 00:41:45,960
¡Vamos, chicas!
480
00:41:46,668 --> 00:41:48,043
¡Están aquí!
481
00:41:49,168 --> 00:41:50,418
Prepararse.
482
00:41:50,543 --> 00:41:51,751
¿Dónde están los velos?
483
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Sonay!
484
00:42:05,876 --> 00:42:07,543
- ¿Dónde estás?
- Estoy aquí.
485
00:42:07,668 --> 00:42:09,960
Ponte el velo, están aquí.
486
00:42:10,085 --> 00:42:11,501
¿Dónde está el velo?
487
00:42:12,085 --> 00:42:13,501
¡Apresúrate!
488
00:42:15,085 --> 00:42:16,085
¡Hanife!
489
00:42:16,210 --> 00:42:18,210
¡Ponte el velo, rápido!
490
00:42:19,751 --> 00:42:20,960
¿Erol?
491
00:42:21,960 --> 00:42:23,751
¿Vienes?
492
00:42:36,835 --> 00:42:39,001
- Bienvenido.
- ¡Espera un minuto!
493
00:42:39,126 --> 00:42:40,376
Esperar.
494
00:42:40,501 --> 00:42:42,210
En una boda,
495
00:42:42,335 --> 00:42:45,043
La familia de la niña se esfuerza por conseguirlo.
496
00:42:45,168 --> 00:42:47,501
Siéntense en esos cofres, chicas.
497
00:42:48,001 --> 00:42:49,751
No os entreguéis demasiado fácilmente.
498
00:42:49,876 --> 00:42:52,168
¿Ahora estamos jugando duro para conseguirlo?
499
00:42:55,293 --> 00:42:56,418
¡Mi amor!
500
00:44:45,960 --> 00:44:47,335
¿Qué pasa?
501
00:44:51,710 --> 00:44:54,376
Si no quieres casarte con Osman,
huir.
502
00:44:54,501 --> 00:44:55,710
¿Cómo?
503
00:44:56,543 --> 00:44:57,876
Sólo súbete a un auto y vete.
504
00:44:58,835 --> 00:45:00,126
¿Dónde?
505
00:45:00,251 --> 00:45:02,585
A Estambul, como todos.
506
00:45:03,085 --> 00:45:04,960
Está a 1000 km.
507
00:45:05,835 --> 00:45:08,085
Y no puedo conducir.
508
00:45:16,085 --> 00:45:17,168
Adiós.
509
00:45:17,543 --> 00:45:19,835
Basta, me harás llorar.
510
00:45:26,126 --> 00:45:29,293
Fue la última vez
estábamos todos juntos.
511
00:46:44,043 --> 00:46:46,293
- ¿Te dolió?
- Sí.
512
00:46:46,668 --> 00:46:49,085
- ¿Cómo fue?
- Lleno de baches.
513
00:46:49,210 --> 00:46:52,668
La tía Emine dijo que sería difícil al principio.
514
00:46:52,793 --> 00:46:55,418
pero me acostumbraría.
515
00:46:55,543 --> 00:46:57,001
¿Sangraste mucho?
516
00:46:57,126 --> 00:46:58,460
En absoluto.
517
00:47:00,043 --> 00:47:01,710
Osman, hijo mío, estamos esperando.
518
00:47:10,376 --> 00:47:13,085
Osman, ¿vas a ir?
para mostrarnos la hoja?
519
00:47:25,293 --> 00:47:26,460
¡Próximo!
520
00:47:28,085 --> 00:47:30,168
Te juro que soy virgen.
521
00:47:31,293 --> 00:47:33,918
- Entonces, ¿dónde está la sangre?
- No sé.
522
00:47:36,543 --> 00:47:38,543
Muéstranos la hoja.
523
00:47:38,668 --> 00:47:39,751
¡Espera un momento!
524
00:47:39,876 --> 00:47:41,835
¿Qué les digo?
525
00:47:43,710 --> 00:47:44,960
¿Dónde está?
526
00:47:56,960 --> 00:47:58,126
Buenas noches.
527
00:47:59,251 --> 00:48:03,168
Nos acabamos de casar con nuestro hijo
y la niña no sangró.
528
00:48:10,460 --> 00:48:13,376
Su marido no parece muy romántico.
529
00:48:13,501 --> 00:48:15,168
No lo conozco tan bien.
530
00:48:21,001 --> 00:48:23,960
¿Entonces no eras virgen?
531
00:48:25,960 --> 00:48:28,418
Eso quedará entre nosotros.
532
00:48:37,918 --> 00:48:39,918
Me acosté con el mundo entero.
533
00:49:15,001 --> 00:49:16,126
¿Está seguro?
534
00:49:17,085 --> 00:49:20,793
- ¿Acerca de?
- Dormir con el mundo entero.
535
00:49:20,918 --> 00:49:23,751
Debí haberme acostado con alguien
y olvidado.
536
00:49:23,876 --> 00:49:26,418
- Tu himen está aquí.
- ¿Cómo?
537
00:49:26,543 --> 00:49:29,626
Sucede.
Así es como estás hecho.
538
00:49:29,751 --> 00:49:34,168
Se romperá en algún momento.
Con tu marido, o dando a luz.
539
00:49:34,293 --> 00:49:36,876
Pero puedo verlo allí.
540
00:49:37,001 --> 00:49:39,501
no hubiera resistido
"el mundo entero"!
541
00:49:39,626 --> 00:49:42,210
¿Por qué dices cosas así?
542
00:49:46,751 --> 00:49:48,210
No sé.
543
00:49:48,335 --> 00:49:50,293
Es tarde.
544
00:49:50,918 --> 00:49:52,168
Estoy cansado.
545
00:49:52,876 --> 00:49:56,543
Cuando digo que soy virgen,
nadie me cree.
546
00:49:57,126 --> 00:49:59,251
¿Por qué no me dejan en paz?
547
00:50:25,001 --> 00:50:26,001
¿Qué está sucediendo?
548
00:50:26,126 --> 00:50:28,501
Han venido a pedir la mano de Ece.
549
00:50:33,168 --> 00:50:36,251
Diles,
"¿Quieres café? ¡Consíguelo tú mismo!"
550
00:50:36,376 --> 00:50:38,501
Luego cierra la puerta y vete.
551
00:50:38,626 --> 00:50:39,918
Abre esto.
552
00:50:40,043 --> 00:50:42,835
¿Lo trajeron?
553
00:50:45,335 --> 00:50:48,168
Lale, ¿qué estás haciendo?
554
00:50:53,543 --> 00:50:56,251
¡Te daré una bofetada! ¡Salir!
555
00:50:56,376 --> 00:50:58,918
¡No camines sobre las galletas!
556
00:50:59,918 --> 00:51:01,501
¡Baja esa sal!
557
00:51:15,001 --> 00:51:16,001
¡Tranquilizarse!
558
00:51:20,418 --> 00:51:21,626
No me presiones.
559
00:51:24,168 --> 00:51:26,460
Ece es único.
560
00:51:26,585 --> 00:51:28,751
Ella es muy útil.
561
00:51:28,876 --> 00:51:30,001
Gracias.
562
00:51:30,126 --> 00:51:31,418
Elegante...
563
00:51:31,543 --> 00:51:34,793
Cuando fue el turno de Ece,
al principio ella estuvo de acuerdo.
564
00:51:37,168 --> 00:51:40,460
Entonces empezó a comportarse peligrosamente.
565
00:53:00,126 --> 00:53:02,418
¿Otro partido?
¿Adónde vas?
566
00:53:02,543 --> 00:53:03,668
Me voy.
567
00:53:03,793 --> 00:53:04,835
¿Adónde va?
568
00:53:06,460 --> 00:53:07,835
Estanbul.
569
00:53:07,960 --> 00:53:09,293
¿A pie?
570
00:53:10,335 --> 00:53:12,793
Entra, te llevaré a casa.
571
00:53:12,918 --> 00:53:14,085
De ninguna manera.
572
00:53:14,210 --> 00:53:15,293
Tienes razón.
573
00:53:15,418 --> 00:53:19,376
Sólo te llevará
unos nueve o diez días.
574
00:53:20,835 --> 00:53:22,585
Y estás de suerte.
575
00:53:22,710 --> 00:53:26,376
Zapatillas embarradas
están de moda en Estambul.
576
00:53:34,918 --> 00:53:36,126
¡Abrir!
577
00:53:40,751 --> 00:53:44,960
Tal vez fue el aire fresco, pero se sentía
como volver al manicomio.
578
00:53:45,710 --> 00:53:48,418
solía besar
las plantas de los pies de mi mamá.
579
00:53:48,543 --> 00:53:50,251
Ella hizo un escándalo por eso.
580
00:53:50,376 --> 00:53:52,543
Dije,
"Mamá, no alejes los pies.
581
00:53:52,668 --> 00:53:55,251
"Esa es la fragancia del paraíso."
582
00:53:55,376 --> 00:53:58,793
A veces lloraba.
Así son las madres.
583
00:53:59,876 --> 00:54:01,251
¿Vienes a nadar?
584
00:54:02,251 --> 00:54:04,751
¡Fácil! terminarás
¡Una vaca gorda en tu boda!
585
00:54:07,001 --> 00:54:08,751
Algunos lo entenderán, otros no.
586
00:54:08,876 --> 00:54:13,585
Las feministas no lo harán.
Rechazan la maternidad.
587
00:54:13,710 --> 00:54:14,918
uno,
588
00:54:15,043 --> 00:54:16,585
¡dos, tres!
589
00:54:18,793 --> 00:54:20,543
Voy a sumergirme bajo el agua.
590
00:54:26,001 --> 00:54:27,626
¡No me escupas!
591
00:54:33,876 --> 00:54:35,710
Estoy muy hundido.
592
00:54:37,043 --> 00:54:38,710
Lale, ¿dónde estás?
593
00:54:41,376 --> 00:54:43,085
Voy a buscarte.
594
00:54:50,626 --> 00:54:53,418
Mira, encontré una concha.
595
00:54:55,210 --> 00:54:56,293
Escuche.
596
00:54:57,960 --> 00:55:01,501
¡No delante de mi puerta!
Has puesto rejas por todas partes.
597
00:55:03,335 --> 00:55:05,501
¿No volverás a la escuela?
598
00:56:51,751 --> 00:56:54,918
Voy al banco. Quédate aquí.
599
00:57:11,001 --> 00:57:12,168
¿Qué es eso?
600
00:57:20,418 --> 00:57:23,210
- ¿Le doy una paliza a esos chicos?
- No.
601
00:57:23,335 --> 00:57:25,876
¿Colgarlos por los pies?
602
00:57:26,001 --> 00:57:27,251
No, no te molestes.
603
00:57:29,168 --> 00:57:30,501
¿Adónde vas?
604
00:57:30,626 --> 00:57:31,751
Al otro lado de la calle.
605
00:57:41,751 --> 00:57:45,210
Viajes a Güven
Estambul, Ankara, Samsun
606
00:58:17,251 --> 00:58:19,460
Avísame cuando Erol regrese.
607
00:58:40,835 --> 00:58:43,335
¿Por qué estás fuera del auto?
608
00:58:43,460 --> 00:58:46,793
Ahora estamos aquí
¿Podemos tomar un helado?
609
00:58:46,918 --> 00:58:49,126
No tenemos tiempo.
610
00:58:52,251 --> 00:58:53,376
Más tarde.
611
00:59:18,460 --> 00:59:21,251
te dejo dos minutos
y todos están fuera.
612
00:59:21,376 --> 00:59:23,918
¿Y por qué cerraste las ventanas?
613
00:59:38,168 --> 00:59:39,251
¿Ece?
614
00:59:43,876 --> 00:59:44,876
¡Te deseo!
615
00:59:49,376 --> 00:59:51,293
¿Eres tú, Ece?
616
00:59:55,376 --> 00:59:57,543
Es el tipo que subió al auto.
617
00:59:57,668 --> 01:00:00,751
He estado hablando con mis compañeros
sobre ti toda la noche.
618
01:00:03,001 --> 01:00:05,751
¡Ven a mis brazos, Ece!
619
01:00:08,043 --> 01:00:09,460
¡Te deseo!
620
01:00:10,001 --> 01:00:11,085
¡Estúpido!
621
01:00:15,418 --> 01:00:16,626
¿Nos siguió?
622
01:00:16,751 --> 01:00:18,793
¿Cómo sabe dónde vivimos?
623
01:00:19,335 --> 01:00:20,418
Le dije.
624
01:00:20,543 --> 01:00:23,168
Erol, ¿oíste eso?
625
01:00:23,876 --> 01:00:26,001
Hay gente en el jardín.
626
01:00:26,126 --> 01:00:27,710
Ve y mira.
627
01:00:30,210 --> 01:00:31,210
¿Estás loco?
628
01:00:31,960 --> 01:00:33,460
¡Vete de aquí!
629
01:00:49,918 --> 01:00:50,960
¿Chicas?
630
01:01:26,793 --> 01:01:27,793
¡Detener!
631
01:01:35,335 --> 01:01:38,043
Enséñame a conducir un coche.
632
01:01:38,168 --> 01:01:39,751
Lo he intentado muchas veces.
633
01:01:39,876 --> 01:01:43,168
Presiono hacia abajo, el motor acelera
pero no se mueve.
634
01:01:43,293 --> 01:01:45,543
Muéstrame cómo hacerlo.
635
01:01:46,043 --> 01:01:49,960
Podría meterme en un gran problema
andando contigo.
636
01:01:50,085 --> 01:01:50,918
¿Y yo?
637
01:01:51,043 --> 01:01:53,626
¿Crees que debería estar aquí contigo?
638
01:01:53,751 --> 01:01:55,751
Gira la rueda...
639
01:01:56,418 --> 01:01:57,460
Agradable y gentilmente.
640
01:02:01,210 --> 01:02:02,251
Suelta el freno.
641
01:02:03,126 --> 01:02:04,126
Bien hecho.
642
01:02:07,085 --> 01:02:09,293
No sueltes el embrague de repente.
643
01:02:11,876 --> 01:02:13,001
Hazlo gradualmente.
644
01:02:16,751 --> 01:02:18,543
Acelera un poco.
645
01:02:18,668 --> 01:02:20,001
¡No todos a la vez!
646
01:02:22,251 --> 01:02:23,251
Eso es todo.
647
01:02:23,793 --> 01:02:24,835
¿Qué es esto?
648
01:02:24,960 --> 01:02:26,085
El cuerno.
649
01:02:29,793 --> 01:02:30,793
¡Míralo!
650
01:02:30,918 --> 01:02:33,251
Acelerar. ¡Más!
651
01:02:48,626 --> 01:02:49,710
Muy lindo.
652
01:02:50,126 --> 01:02:53,126
Un gran progreso con tus zapatos, al menos.
653
01:03:24,835 --> 01:03:28,126
Las mujeres deben ser castas y puras,
654
01:03:28,251 --> 01:03:30,876
conoce sus límites,
655
01:03:31,001 --> 01:03:33,335
y no debe reírse abiertamente en público,
656
01:03:33,460 --> 01:03:36,835
o sé provocativo con cada movimiento.
657
01:03:36,960 --> 01:03:39,668
¡Las mujeres deben guardar su castidad!
658
01:03:40,376 --> 01:03:45,543
¿Dónde están las chicas que se sonrojan?
cuando los miras?
659
01:03:52,668 --> 01:03:53,835
¿Qué es esto?
660
01:03:55,251 --> 01:03:56,460
¡Un montón de estos!
661
01:04:18,001 --> 01:04:20,043
¿Puedes leer entre líneas?
662
01:04:27,043 --> 01:04:28,460
¿Qué está sucediendo?
663
01:04:56,376 --> 01:04:57,626
Deja la mesa.
664
01:04:58,251 --> 01:04:59,418
¡Irse!
665
01:05:01,418 --> 01:05:02,460
Está bien.
666
01:05:17,460 --> 01:05:18,960
Termina tu comida.
667
01:05:38,751 --> 01:05:40,501
Seref, ¡saca a las chicas de aquí!
668
01:07:03,626 --> 01:07:05,126
Cariño, nos vamos.
669
01:07:06,543 --> 01:07:08,626
Selma, tu marido también está esperando.
670
01:07:33,918 --> 01:07:35,126
Lalé...
671
01:07:59,960 --> 01:08:01,085
Gracias.
672
01:08:25,126 --> 01:08:27,293
¿No quieres irte?
673
01:08:27,418 --> 01:08:28,626
¿Adonde?
674
01:08:31,626 --> 01:08:33,626
Podríamos ir a Estambul.
675
01:08:34,335 --> 01:08:35,585
Estambul...
676
01:09:08,293 --> 01:09:10,126
Quiero salir de aquí.
677
01:09:11,918 --> 01:09:14,043
Si nos atrapan, nos asesinarán.
678
01:09:14,168 --> 01:09:15,418
Lo haremos bien.
679
01:09:15,543 --> 01:09:19,001
Nadie sabrá que nos hemos ido
hasta que estemos lejos.
680
01:10:03,293 --> 01:10:05,501
¿Qué le has hecho a tu cabello?
681
01:10:15,335 --> 01:10:16,460
Hace calor.
682
01:10:32,085 --> 01:10:34,835
Levántate y saca a las chicas.
683
01:10:34,960 --> 01:10:35,960
Están calientes.
684
01:12:17,876 --> 01:12:19,293
¿Qué estabas haciendo?
685
01:12:21,085 --> 01:12:22,835
¡Te hice una pregunta!
686
01:12:25,501 --> 01:12:28,501
¡Detén eso! ¡Detente ahora mismo!
687
01:12:34,335 --> 01:12:35,460
¿No dormir?
688
01:12:35,918 --> 01:12:37,210
Tenía sed.
689
01:12:42,793 --> 01:12:43,918
¿No dormir?
690
01:12:44,793 --> 01:12:45,835
Sí, lo soy.
691
01:12:59,376 --> 01:13:03,043
es bueno verte
trabajando duro así.
692
01:13:03,168 --> 01:13:04,835
Lo haces muy bien.
693
01:13:05,293 --> 01:13:07,043
Eres una mujer ahora.
694
01:13:08,668 --> 01:13:11,001
Pronto llegará el momento de casarte.
695
01:13:11,126 --> 01:13:14,210
- ¿Qué?
- Ahora eres una mujer joven.
696
01:13:14,335 --> 01:13:16,168
Me casé cuando tenía tu edad.
697
01:13:16,293 --> 01:13:18,751
También hubo circunstancias especiales.
698
01:13:18,876 --> 01:13:19,876
¿Casado?
699
01:13:19,960 --> 01:13:21,085
¿A mí?
700
01:13:21,210 --> 01:13:24,001
- Sí, tú.
- ¿Casarse con quién?
701
01:13:24,835 --> 01:13:28,918
Habrá muchos pretendientes
una vez que estés listo.
702
01:13:29,043 --> 01:13:31,710
No conocía a mi marido en absoluto.
703
01:13:31,835 --> 01:13:33,501
Pero llegué a amarlo.
704
01:13:34,335 --> 01:13:35,918
Será lo mismo para ti.
705
01:13:36,043 --> 01:13:37,876
Te enamorarás.
706
01:13:38,210 --> 01:13:40,585
Te enamoras fácilmente a tu edad.
707
01:13:40,710 --> 01:13:41,918
Estás bromeando, ¿verdad?
708
01:13:42,501 --> 01:13:43,710
No.
709
01:13:48,585 --> 01:13:50,585
Tu hijo tiene un muy buen trabajo.
710
01:13:51,085 --> 01:13:53,251
Nur, siéntate junto a Bülent.
711
01:13:56,668 --> 01:14:01,168
Bülent estará en el ejército.
durante un año y medio.
712
01:14:01,710 --> 01:14:04,793
Cuando estés casado,
vivirás con sus padres.
713
01:14:04,918 --> 01:14:07,751
ellos serán
como una madre y un padre para ti.
714
01:15:25,710 --> 01:15:27,168
Ella no necesitará eso.
715
01:15:29,460 --> 01:15:32,126
Ella puede usar este.
716
01:15:33,418 --> 01:15:34,460
Todo listo.
717
01:17:12,168 --> 01:17:13,251
Bienvenido.
718
01:17:15,876 --> 01:17:17,001
Bienvenido.
719
01:17:33,126 --> 01:17:35,501
¿Qué estás haciendo?
¡Abrir la puerta!
720
01:17:35,626 --> 01:17:37,460
¡Estamos jugando duro para conseguirlo!
721
01:17:38,626 --> 01:17:39,626
¡Chicas!
722
01:17:40,793 --> 01:17:43,501
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Quieres casarte con él?
723
01:17:43,626 --> 01:17:44,460
No.
724
01:17:44,585 --> 01:17:46,876
Entonces ayúdame a mover esto.
725
01:17:47,543 --> 01:17:48,751
¡Abrir la puerta!
726
01:17:55,085 --> 01:17:57,376
Quizás tengan una sorpresa para nosotros.
727
01:17:59,460 --> 01:18:02,210
Deberían habernos seguido.
728
01:18:03,793 --> 01:18:05,126
¿Dónde estás?
729
01:18:05,710 --> 01:18:07,543
Todo está bien, no te preocupes.
730
01:18:07,668 --> 01:18:11,293
Pongámonos cómodos.
Se unirán a nosotros más tarde.
731
01:18:11,626 --> 01:18:14,793
Es toda la emoción.
A veces sucede.
732
01:18:15,626 --> 01:18:18,335
Saldrán pronto, no te preocupes.
733
01:18:19,251 --> 01:18:22,043
Ella estaba deseando que llegara.
734
01:18:42,918 --> 01:18:44,960
¡No me casaré con ese tipo!
735
01:18:45,085 --> 01:18:46,168
¿Qué dijiste?
736
01:18:46,293 --> 01:18:48,585
¡No tenías que decirlo así!
737
01:18:53,960 --> 01:18:55,251
Mantenga la calma.
738
01:18:55,376 --> 01:18:56,376
Ven aquí.
739
01:18:57,585 --> 01:18:58,626
Íntimamente.
740
01:18:59,585 --> 01:19:01,210
Pongamos algo de música.
741
01:19:01,335 --> 01:19:02,668
Haz lo que te digo.
742
01:19:03,085 --> 01:19:05,293
Abre la puerta ahora.
743
01:19:07,043 --> 01:19:08,960
Tranquilízate.
744
01:19:09,085 --> 01:19:10,543
Muy bien, mamá.
745
01:19:11,001 --> 01:19:13,126
Vayamos y sentémonos allí.
746
01:19:13,251 --> 01:19:15,626
Sentémonos.
747
01:19:25,793 --> 01:19:26,835
¡Abrir la puerta!
748
01:19:31,293 --> 01:19:32,293
¡Ven aquí!
749
01:19:32,835 --> 01:19:33,876
¡Abrir la puerta!
750
01:19:34,001 --> 01:19:35,001
¡Ábrelo!
751
01:19:59,210 --> 01:20:00,835
Está buscando una manera de entrar.
752
01:20:22,460 --> 01:20:24,210
No, sé razonable.
753
01:20:24,335 --> 01:20:25,543
Toma esto.
754
01:20:27,876 --> 01:20:29,293
Déjame en paz.
755
01:20:29,918 --> 01:20:31,210
Baja.
756
01:20:31,918 --> 01:20:34,918
Sé que es un día especial para ti.
757
01:20:35,043 --> 01:20:38,710
De ninguna manera voy a hacer cosas así
con ese chico!
758
01:20:39,293 --> 01:20:42,668
Nunca me he sentido tan humillado.
¡La boda se canceló!
759
01:20:42,793 --> 01:20:43,793
¡Ahora estamos de acuerdo!
760
01:20:43,918 --> 01:20:45,501
Sea razonable, Nur.
761
01:20:46,251 --> 01:20:47,626
¡Ahí está tu dote!
762
01:20:55,251 --> 01:20:57,085
Tengo muchos vendedores.
763
01:20:57,210 --> 01:20:59,543
Su nombre es Yasin y tiene el pelo largo.
764
01:20:59,668 --> 01:21:02,293
No tengo vendedores raros.
765
01:21:05,501 --> 01:21:07,960
¡Nur, puedo verte!
766
01:21:08,293 --> 01:21:11,918
Llamaré a la policía, bastardo.
¡y cuéntales todo!
767
01:21:12,793 --> 01:21:13,835
¿Yasín?
768
01:21:13,960 --> 01:21:14,710
¿Sí?
769
01:21:14,835 --> 01:21:17,460
Es Lale.
Tienes que venir y ayudarme.
770
01:21:17,585 --> 01:21:20,585
Estamos encerrados en la casa.
Quieren matarnos.
771
01:21:22,043 --> 01:21:23,043
¿Yasín?
772
01:21:25,960 --> 01:21:27,626
¡Te mataré!
773
01:21:27,751 --> 01:21:28,835
¡Mierda!
774
01:21:30,460 --> 01:21:32,293
Han cortado la línea telefónica.
775
01:21:32,418 --> 01:21:34,418
¿Tienen sus armas?
776
01:21:49,543 --> 01:21:51,960
Tengo las llaves del auto del tío Erol.
777
01:23:26,001 --> 01:23:27,293
¡Muéstrate!
778
01:23:35,543 --> 01:23:37,085
¿Dónde estás?
779
01:23:46,126 --> 01:23:47,626
¡Te atraparé!
780
01:24:36,085 --> 01:24:37,835
- Déjalos.
- ¡Déjame ir!
781
01:24:38,335 --> 01:24:40,543
¡Se están escapando!
782
01:24:40,668 --> 01:24:42,335
¡Déjamelo a mí!
783
01:24:43,376 --> 01:24:44,710
Erol, no te vayas.
784
01:24:46,335 --> 01:24:47,751
¡Quédate ahí!
785
01:24:55,543 --> 01:24:56,543
¡Apresúrate!
786
01:25:02,751 --> 01:25:03,751
¡Rápido!
787
01:25:57,210 --> 01:25:59,460
Si me escuchó, vendrá.
788
01:26:04,835 --> 01:26:06,085
¡Esconder!
789
01:26:35,543 --> 01:26:37,085
Él no va a venir.
790
01:26:38,418 --> 01:26:39,543
¡Esperar!
791
01:26:46,251 --> 01:26:48,501
¡Detenlo! ¡Ese es él!
792
01:26:52,918 --> 01:26:55,085
¡Detente, Yasin!
793
01:30:45,835 --> 01:30:47,085
Hermana mayor.
794
01:30:48,126 --> 01:30:49,918
¿Conoces esta dirección?
795
01:31:36,585 --> 01:31:37,585
¿Hola?
796
01:31:37,918 --> 01:31:40,793
Estoy buscando a mi maestra, la señorita Dilek.
797
01:31:42,835 --> 01:31:43,960
¡Dilek!
798
01:31:52,918 --> 01:31:53,918
¿Lalé?
799
01:32:02,043 --> 01:32:03,126
Cariño.